Owen | Romanian Lesson 4
1 / 10
Welcome

Stories, Memories & Discovering Romania

Povești, amintiri și descoperirea României

„Fiecare loc are o poveste. Care este povestea ta despre România?”
Every place has a story. What is your story about Romania?
Illustration of a fortified church on a hill

Warm-up Talk about your memories

Ce loc din România îți amintești cel mai bine?
Which place in Romania do you remember best?
Ce ți-a plăcut acolo?
What did you like there?
Ce ai descoperit?
What did you discover?
Ai vrea să te întorci?
Would you like to go back?

Remember Expressions you already know

Complete each one aloud with your own idea. Then, if you like, compare with an example.

Learn · Vocabulary

Discover the Vocabulary

Ten words for telling stories about places and experiences. Click a card to see an example.

Practise Match the words

Click a Romanian word, then its English meaning.

Learn · Connectors

How to Build a Story

Connectors turn separate sentences into a story with a beginning, a middle and an end.

Beginning
mai întâi
first
Middle
apoi · după aceea
then · after that
End
în cele din urmă
finally
Linking ideas
în timp ce · pentru că · deoarece
while · because · because / since

A day in Alba Iulia

Anul trecut am vizitat Alba Iulia. Mai întâi, am intrat în cetate printr-o poartă monumentală. Apoi, am vizitat Catedrala Încoronării. După aceea, am mers la Muzeul Unirii, pentru că mă interesează istoria din 1918. În cele din urmă, am stat pe o terasă și am privit apusul.

Last year I visited Alba Iulia. First, I entered the citadel through a monumental gate. Then I visited the Coronation Cathedral. After that, I went to the Museum of the Union, because I'm interested in the history of 1918. Finally, I sat on a terrace and watched the sunset.
pentru că / deoarece both mean “because”. Deoarece sounds a little more formal. În timp ce = while: În timp ce prietenul meu a vizitat muzeul, eu am explorat străzile vechi. While my friend visited the museum, I explored the old streets.

Put the four events in order

Read the story again, then click the events in the correct order.

Speak
Now retell the story aloud, without reading it. Use all four connectors.
Mai întâi,…Apoi,…După aceea,…În cele din urmă,…
Notice · Practise

Past or Present?

In a story, the past (am + participle) tells what happened. The present describes habits and things that are still true now.

VerbPresentPastSee it in a sentence
Choose “Now” or “Past” in any row.
PRESENT
de obicei usually
acum now
PAST
ieri yesterday
anul trecut last year
când am fost acolo when I was there
Story tip: the events are in the past, but a description of the place can stay in the present if it is still true: Am vizitat Sighișoara. Orașul are case colorate.

Practise Five quick sentences 0 / 5

Listen · Understand

Listening: A Story from Romania

A summer in Sighișoara

Listen with your teacher. Your teacher reads the story aloud: first at natural speed, then a little more slowly. Listen without reading, then answer the questions.

There is no recording for this activity. The story is read live by your teacher.

Optional: your browser has a Romanian computer voice. It is synthetic, not a human recording.

Illustration of the clock tower above the old town of Sighișoara

Understand Five questions 0 / 5

Listen · Reconstruct

Listen and Reconstruct

Here are five events from the Sighișoara story, mixed up. Put them in the order they happened.

Connector prompts

Use these to link the events when you retell the story.

Mai întâi,…Apoi,…După aceea,…… pentru că …În cele din urmă,…… în timp ce …
Speak
Retell the story without looking at the original text.
Start with: Vara trecută, persoana a fost la Sighișoara… or tell it as if it were your own trip: Vara trecută am fost la Sighișoara…
Practise · Challenge

Grammar in Context

Eight short sentences about travelling. Each answer comes with a short explanation. 0 / 8

Explore · Recommend

Romanian Heritage Explorer

Three historic places. Read about each one, then choose one and recommend it.

Speak
Choose a place above, then explain why you would recommend it.
Îți recomand să vizitezi…, pentru că…Cred că merită să…Ceea ce m-a impresionat a fost…De-a lungul timpului,…
Speak · Your story

Tell Your Own Story

„Povestește unui prieten despre cea mai interesantă experiență pe care ai avut-o în România.”
Tell a friend about the most interesting experience you have had in Romania.

Questions to guide your story

  1. Unde ai fost? Where did you go?
  2. Când ai fost acolo? When were you there?
  3. Ce ai vizitat? What did you visit?
  4. Ce ai descoperit? What did you discover?
  5. Ce te-a impresionat? What impressed you?
  6. De ce ți-ar plăcea să te întorci? Why would you like to go back?

Useful expressions

Anul trecut am fost la…Când am vizitat…, am descoperit…Mi-a plăcut cel mai mult…Ceea ce m-a impresionat a fost…Nu mă așteptam să…A fost interesant pentru că…Mi-ar plăcea să mă întorc…

Connect your answers with mai întâi, apoi, după aceea, în cele din urmă. Tell one story, not six separate answers.

Only four keywords

Tell the same story again with less support.

loculcânddescoperireaîntoarcerea

the place · when · the discovery · going back

Independent

No prompts this time. Tell your story naturally, from the beginning to the end. Your teacher listens and gives feedback when you have finished.

Optional timer0:00

After speaking, tick what you used:

Optional follow-up
„Dacă ai putea recomanda acel loc unui prieten, ce i-ai spune?”
If you could recommend that place to a friend, what would you tell them?
Review

Review & Next Step

5 words

o amintire a memoryo experiență an experiencea descoperi to discoverpatrimoniu heritageimpresionant impressive

4 connectors

mai întâiapoidupă aceeaîn cele din urmă

3 expressions

Când am vizitat…, am descoperit…Mi-a plăcut cel mai mult…Mi-ar plăcea să mă întorc…

2 examples

De obicei vizitez muzee.
I usually visit museums.
Anul trecut am vizitat Sighișoara.
Last year I visited Sighișoara.

1 reflection

„Pot să povestesc despre o experiență folosind începutul, mijlocul și finalul.”
I can tell someone about an experience with a beginning, a middle and an end.
You already have the words, the structures and the stories. Each time you tell one of your Romanian stories aloud, it becomes easier and more natural. Mulțumesc pentru poveștile de astăzi!

Before next lesson

Complete the homework in your PDF learning pack and record the speaking task as a voice message.

Illustration of the Carpathian mountains